Written by Maria Popova
We live in a culture that often romanticizes books as the tender and exhilarating love-making to the “orgasm without release” of Alan Watts’s admonition against our media gluttony — an antidote to the frantic multitasking of modern media, refuge from the alleged evils of technology, an invitation for slow, reflective thinking in a fast-paced age obsessed with productivity. Books, Kafka memorably asserted, are “the axe for the frozen sea inside us.”
Given I spend the majority of my waking hours reading and writing about books, I have certainly bought into that romantic notion. But everything, it turns out, is a matter of context: Imagine my amusement in chancing upon a poem titled “Don’t Read Books!” in the altogether wonderful slim volume Zen Poems: Everyman’s Library Pocket Poets (public library).
Penned by Chinese poet Yang Wanli in the 12th century, the poem, translated by Jonathan Chaves, is a renunciation of books as a distraction from the core Buddhist virtue of mindful presence: